
We are Tania and Gaetano, two expats who moved our families to Spain for new adventures. We both moved here from the US, Tania (originally from the UK) in 2020, with her husband and daughter from Northern Virginia, and Gaetano in 2023 with his two daughters from Los Angeles. We all met in Valencia and got along incredibly well, but while we cracked each other up discussing our fun times adjusting to Spain, there were quite a few eye-rolls from our girls (tweens and teenagers anyone!). In an effort to give our daughters a little break we thought what the heck, let’s share our experiences with unsuspecting strangers instead. This podcast came to life and we hope you enjoy the pitfalls and joys of our experiences - we all have!
AI generated, please excuse any errors!
0:00
[Music]
0:04
Welcome to Ask Spain Poco Poco. Hi
0:06
Gayano. How's it going?
0:08
Buendia Tanya. I'm I'm
0:12
bueno bueno.
0:15
[Laughter]
0:19
Well, today we're going to talk about
0:21
mayonnaise, which might surprise some
0:22
people, but we're going to tell you why
0:24
it is not a surprise to be talking about
0:27
mayonnaise and their relation and their
0:29
relationship and the relationship of
0:30
mayonnaise to Spain.
0:31
Right. And as us have living here now
0:34
for you several years, me more than a
0:36
couple now, we are embracing and
0:38
immersing ourselves in Spanish pride.
0:40
And so mayonnaise.
0:42
Exactly.
0:44
We are now going to we are now finding
0:46
mountains on which to die on. Right.
0:48
This is our new This is our life.
0:51
And mayonnaise is a good one cuz I think
0:53
we all love mayonnaise. I do love
0:56
mayonnaise. It's not a big big part of
0:58
our cuisine in our house, but we do have
1:00
it. And we do love to dip French fries
1:03
in it and things when we have them.
1:05
I don't know about you. Is it a big
1:07
Oh, I I been eating mayonnaise with my
1:09
French fries once since I've was a
1:11
little tot. So,
1:14
and and I and and and we are always um
1:18
till, you know, back in back in the
1:19
States, we had our perfect mayonnaise,
1:21
and so we're still trying to find it.
1:22
And I think I have found my perfect
1:24
store-bought mayonnaise. And I'm sure
1:26
you're going to tell me there's other
1:28
ones uh about how to make our own, too,
1:30
because I think I remember you telling
1:31
me a few weeks ago, you made your own
1:33
mayonnaise.
1:34
Yes. Well, I was going to say my my
1:38
when I go shopping for mayonnaise, my
1:39
main thing is that I want it in a
1:41
squeegee bottle. like I want to be able
1:42
to just squeeze it out the bottom. So,
1:44
I'm I'm not that fussy because I do
1:47
think in in this area specifically in
1:49
food in Spain. I mean, the products are
1:51
just better. So, I don't have to read
1:53
the labels as much. It's still a habit
1:54
for me. But I found various good
1:57
mayonnaisees that are okay and but I
2:01
like the squeegee bottle. It makes it
2:02
easier. But if you have one that you
2:04
love, I am willing to try because I have
2:05
made my own. It is a whole other level
2:08
of of food if you're making your own
2:11
mayonnaise. But you can't do that all
2:12
the time cuz you got to eat it right
2:13
away.
2:13
You got to eat it. You got it mess
2:15
things up. It's not like you could just
2:16
sl I'm going to make a ham sandwich 3
2:18
hours later. Now you've got your
2:19
sandwich cuz you made you had to make
2:21
the daddy's from scratch
2:23
and then the next day you're back to the
2:25
storebought one and you're like this is
2:26
disgusting.
2:28
So you become a bit of a snob. So why
2:30
Spain and mayonnaise? Do you want to
2:33
start us on our little origin tour?
2:35
I c I can and I will. All right. So this
2:38
is interesting. back in like 1756 during
2:41
the seven years war which I didn't know
2:42
much about until I did the research and
2:44
found out that Monorca was under the
2:46
British rule and the French were coming
2:48
to take it over and the Duke of Rishelu
2:52
he he he conquered it. He won he won his
2:54
little battle and as a a victory his
2:57
chef you making me wanted to
2:59
you must bring a chef to your wars. Is
3:02
this what was going on back then?
3:03
Seriously.
3:04
I think so. Well, if you're out
3:06
pillaging and plundering you can't be
3:07
cooking too. So
3:09
that's true.
3:12
So uh so the chef wanted to make a salsa
3:16
blanca as we call here a white sauce a
3:19
cream sauce and since
3:20
well we love those French cream sauces.
3:22
I mean I could see how you might want to
3:24
bring your chef for those.
3:25
I think so.
3:27
And since there was a war going on,
3:29
there were shortages and he couldn't he
3:31
couldn't lay his hand on ner a pot of
3:33
cream. And so he he he
3:37
compromised with eggs and and olive oil
3:41
and now and and now we have mayonnaise.
3:45
I also just wanted to jump in and say
3:47
the reason it's called mayonnaise is
3:48
because they were in Monora and the
3:50
capital of Monora is Maan. I don't know
3:53
if it was the capital back then, but it
3:54
was the city port of Maan, which is m a
3:57
h o n. So, if you're looking at the name
3:59
of our episode and wondering why we have
4:01
an h in there, it is because it was
4:04
named after the city and that is how the
4:06
name became mayonnaise mayonnaise. right
4:11
now. There is there is some this is
4:14
where the French and that the Spanish
4:16
are in disagreement and laying claim
4:18
because the French say their chef
4:20
invented it on Spanish soil and the
4:23
French brought it back to France and
4:24
perfected it. But the Spanish say the
4:27
French got it from the town's people.
4:29
Like they gave him the idea and he ran
4:31
with it. And
4:33
I'm going with the ladder. That seems
4:35
more likely, doesn't it?
4:38
like who just accidentally whips up eggs
4:40
and and oil? I don't know. But, you
4:42
know, they're chefs and they're
4:43
creative. But, we're going with the
4:44
Spanish version. And it also I mean, it
4:47
got the name, so it sort of holds water,
4:49
I think. Anyway,
4:53
so in Spanish cooking, we can get into a
4:55
little bit of that, uh, which is you
4:58
don't necessarily think of Spanish
5:00
cooking having a lot of mayonnaise, but
5:02
if you live here, you will know that
5:04
alioli is on everything. It's with
5:06
everything. It's
5:08
if it's not on the dish that you got,
5:10
the restaurant will have it. It is a
5:12
basic sauce and that is a mayonnaise
5:16
like sauce which is made with olive oil
5:20
and egg yolk and garlic as a base I
5:23
think. And obviously you can add other
5:26
things. So now that's what you'll find
5:29
pretty much everywhere. It's and it's
5:31
delicious. And I am an I am a convert.
5:33
And I this is basically what we do with
5:35
the mayonnaise that we buy now is it
5:37
gets mixed with garlic. Lots and lots
5:39
and lots of garlic.
5:40
I love garlic. You know, as being an
5:42
Italian, um a clove of garlic is
5:44
actually a head of garlic. It's not, you
5:46
know,
5:47
it's true.
5:49
It's not enough.
5:50
It's still not enough.
5:51
And so I guess we should talk about like
5:53
what is the difference between you
5:55
traditional ioli alioli versus mayonna.
5:59
So originally
6:01
ioli or in in in in the purest form or
6:04
you know your your your
6:07
um purists would say that it's just
6:10
garlic, olive oil and salt, right?
6:13
That's a lot of porter and meling what?
6:16
Mortar and mort porter mortar and
6:19
pestling.
6:19
Mortal and pestling.
6:20
I'm sure
6:22
it is. And that would be the original
6:24
that would be the original version that
6:25
is done. But that can separate quite
6:28
easily. And I maybe
6:29
stabilize it and and to probably make it
6:32
more
6:32
more creamy now too because of
6:36
uh mayonnaise taking over the world. So
6:38
that's true. That's true. And I have to
6:41
say, I'm going to be very very honest.
6:43
If I've had it without the egg, I can't
6:46
tell. So I may not have. And it it may
6:49
be that it's very it always has the egg
6:51
now. Or it may be that it's so creamy
6:53
when you mix just the garlic and the oil
6:56
together properly that you really get a
6:57
creamy sauce. I don't know. I don't I
6:59
don't believe I've had it without the
7:01
egg. But I could be wrong. I'd have to
7:03
have someone make both so that I could
7:05
tell the difference because if it's that
7:06
close, I can't tell.
7:08
And I believe what I've been having has
7:10
the egg, but I could be wrong. Well, I
7:12
think if you're having it at like a the
7:14
the the little tavern down the street
7:16
that has four euro tapas and meals and
7:20
stuff, they're probably buying it in a
7:21
jug, which was probably got the egg yolk
7:24
in it, right, to stabilize it. Yeah,
7:26
I would imagine. Yeah. But you can go to
7:28
the connoisseur and I've bought these
7:31
very small little cute um little pots of
7:34
alioli from them and it's absolutely
7:37
delicious. And I think if there is an
7:39
authentic, that would have to be it. But
7:41
it is incredibly creamy and delicious.
7:44
So again, I don't know. We'll have to
7:46
explore to find that out. But yeah,
7:48
that's that's basically the difference
7:51
between mayonnaise and
7:52
alioli. And where where do you put your
7:55
a alioli
7:57
on every food that comes out of the
7:59
kitchen
8:01
and probably there's Spanish people
8:03
crying everywhere with the things that I
8:04
put alioli on. Traditionally, let's get
8:07
into one of our favorite tapas in our
8:10
family. One of Zena's favorites is the
8:12
patas braavas, which is a very
8:15
kid-friendly just chopped up cubed
8:18
little potatoes, deep fried, and then it
8:20
has this white sauce and red sauce on
8:22
it. And the white sauce is an alioli,
8:24
and the red sauce is a salsa bravo. And
8:28
that can vary in spiciness and flavor.
8:31
We've had ones where we're like, "Oh my
8:33
god, that's spicy way too much for me."
8:35
and other ones where you really couldn't
8:36
taste the difference between the two
8:37
sources,
8:38
right? And one that is like more red,
8:40
less red. And I've tried like different
8:43
brands from the store and I still
8:44
haven't found the one that tastes like
8:46
the one from the the one restaurant that
8:48
has it the way that I want it
8:49
that you like it and which is which is
8:51
how spicy or
8:52
spicy. Obviously spicy. Yeah. I will say
8:55
if you get a really good potatoes braas
8:57
with an alioli and a spicy red sauce,
8:59
it's really nice because the two of
9:01
those together when you start blending
9:03
them is perfect.
9:05
So it is like a really good combination
9:07
when you get that.
9:08
I do not disagree with you on that.
9:11
Not even for fun.
9:14
What else do we have it on?
9:15
Well, we put it on our fried dishes,
9:17
especially in Ander Lucia, like with
9:19
fried fish. I mean, we do that here,
9:20
too. I do it in my kitchen. And then
9:23
so like instead of a tata sauce, you
9:25
might you would have alioli probably.
9:27
Yeah.
9:27
Right. And they use it for you know
9:30
salad dressing like you would use man
9:31
like you know it's a very
9:32
interchangeable with mayonnaise here
9:33
like how you would use mayonnaise in I
9:35
think in England and back in the states.
9:37
Right. So it
9:38
Yeah. And then you we have these
9:39
pre-made that there's not a lot of
9:41
pre-made food here, but in the grocery
9:43
store you can get these pre-made salads.
9:45
And they they do have an American salad
9:47
which is kind of like a a cole saw,
9:49
right? Which probably has a bit of
9:51
mayonnaise, but I wouldn't call that
9:52
Spanish in any shape or form. But what
9:54
seems to be very popular here, and
9:56
you'll find it on every tapas menu, is
9:58
the en salad rousa, which is a Russian
10:01
salad, which is like a potato,
10:03
vegetable, tuna, and mayo salad. It's
10:06
Yeah. Yeah. It's like everything. Got
10:08
some bits of carrots in it, too. Like,
10:09
it's everything.
10:10
It can have anything, I think.
10:12
Yeah.
10:14
And I mean, it's not my favorite. Sorry.
10:16
I will eat it, but it's I'm not buying
10:18
it at the store and bringing it home.
10:19
But if it's at a restaurant and they
10:21
give it to me with by force,
10:22
I think if you like a really really
10:25
mayonnaisey potato salad, you might
10:28
enjoy this one. But that is not how I
10:30
like my potato salads. We're more oil,
10:33
olive oil, and and stuff on the potato
10:34
salad. So, we're not quite, but I think
10:36
I think it would be comparable if you
10:37
were kind of in that direction
10:40
possibly.
10:40
Right. Right.
10:41
Yep.
10:43
And this is something I haven't had,
10:45
which is it it's called hueos rienos,
10:47
which are hard-boiled eggs stuffed with
10:49
tuna or a ham filling and it's topped
10:52
with mayonnaise. So, to me, that seems
10:54
like a like an upmarket deileled egg.
10:56
It does kind of feel that way. And I
10:58
will say I've never seen that. And I've
11:02
seen huevos royenos on the menu and what
11:04
that usually is. So this might this
11:07
might be different in this area anyway.
11:09
That's more of scrambled eggs and
11:11
they're really good. They'll scrambled
11:12
eggs with a little bit of shrimp or a
11:14
little bit of something and that's like
11:16
maybe one of a it might be a starter on
11:18
a on a menu or something. So they do
11:20
that a lot. I haven't seen
11:22
eggs like devild eggs like this. Not
11:25
against it. Seems like it might be good.
11:27
I mean, I don't make them, but I I can
11:30
handle a good devil egg.
11:34
And I mean, I do love dipping my um like
11:40
my prawns and crab cake, you the crab
11:42
and crab meat and stuff in alolia, too.
11:45
And and as well, I mean, it's
11:47
Yeah. And then they're not big on loads
11:50
and loads of vegetables, but they do
11:51
love their artichokes here. So, you'll
11:53
get like a tapas artich choke that's
11:54
going to come with an alioli as well.
11:56
That's That's pretty good. Asparagus
11:58
probably too.
11:59
Mhm.
11:59
Um, so the next thing really is just the
12:03
different regions have possibly slightly
12:07
different versions of alioli. Right.
12:09
Right. Right. So I think where we live
12:13
and neighboring Catalonia, it's it's
12:16
they're they're both similar and we like
12:18
to pride ourselves that it's the most
12:19
authentic, which is more of just the
12:21
garlic and olive oil. Like there's no
12:24
egg yolk in it. And it is it is a more
12:26
pungent and but again I haven't I feel
12:29
like I'm getting with the egg yolk
12:31
because I I don't think I've gotten I
12:33
need to go to a real Spanish I need to
12:35
go with a real Spanish grandma's making
12:37
the
12:38
I was going to say you need to find a
12:39
grandma. Yeah.
12:41
Well, at least I just need to find
12:42
someone that will tell me for sure that
12:44
this is what it is and then I'll be
12:47
happy. So that I didn't even think of
12:49
that as a question to ask. Does the
12:51
alioli have egg in it? Okay. Never never
12:54
thought to ask.
12:55
Right.
12:56
Does sound good though. Yeah.
12:58
And and here they'll put it with I know
13:00
your favorite food snails. And they'll
13:03
Yes. Can never grilled meat.
13:06
Say no to a snail.
13:09
And they'll mix it with grilled meats
13:10
and and and and serve it with vegetables
13:13
and those kinds of things.
13:15
So the next one is the Beric Islands.
13:17
Malo Moka Mena
13:20
Mininoa and Aitha. Now, that should be
13:22
the original, right? Because that is
13:24
literally where it should have started.
13:27
But they they are closer to the more
13:30
mayonnaise like preparation where
13:31
they've added the egg yolk and then
13:33
whisk whisk it all together to get it
13:35
into, you know, into one delicious
13:37
mayonnaise. And obviously that's where
13:40
the name comes from, mayonessa with an
13:43
h. And this I have not actually been to
13:47
AA. I've been to the other islands, but
13:48
I haven't been to Aitha. And it and we
13:50
did learn that they put it with bread
13:53
before meals there a lot and I have seen
13:55
that here too. So I will take that to be
13:58
true because I have received sometimes
14:00
in a in a restaurant a little bit of
14:02
alioli in a in a little dish along when
14:05
the bread came. So and it is delicious
14:07
to dip bread in alioli. So again with
14:09
anything is where it goes.
14:12
I mean everything goes with bread
14:13
obviously. So and everything goes with
14:15
alioli. So stick them together and
14:17
you've got a good you got a good thing
14:19
going.
14:19
Right. And in Alakante and Martha they
14:22
call it aoha aete.
14:26
Aoiet. Yes. That sounds like I got all
14:28
those letters in.
14:29
Aoiet. So that is literally garlic and
14:32
oil. So just name it what it is people.
14:34
What they will sometimes do down there
14:36
is use either boiled potatoes or bread
14:39
as a stabilizer to help um with the
14:41
emulsion which is
14:43
different. So, I could see that that
14:45
would work. I mean, you just need
14:47
something to bring it together because I
14:49
would imagine the olive oil and the
14:51
garlic would be really good right away.
14:54
And I would imagine it would separate
14:56
very quickly and also be quite hard. It'
14:58
be quite hard work getting it together
14:59
in the first place, I would imagine. So,
15:02
having a stabilizer of some kind of
15:04
emulsion thing that gets it together
15:06
would kind of make it last longer if
15:08
grandma's not going to sit there and
15:09
just stir all dinner keeping it
15:11
together. That's what you have the
15:14
toddlers do. Just keep stirring that
15:15
while while the grown-ups eat,
15:17
right? That's what the kids are for.
15:19
And down there, they'll use it with rice
15:21
dishes like the rose abandon and grilled
15:24
fish. I mean fish. Imagine in Spain.
15:26
Yum.
15:27
The coastal towns of Spain eating fish.
15:29
No way.
15:31
Shocking.
15:33
I was going to say one thing that I I
15:35
did learn in our research on my end. I
15:38
don't know if you saw in my in my deep
15:39
dive, my my my spelunking through the
15:42
caves,
15:43
your deep dive into mayonnaise
15:45
was that the reason why the Y was added
15:49
was like a spelling mistake that it was
15:52
mayonnaise with an H for a long time and
15:55
then when someone was putting a cookbook
15:57
together, heard the mayonnaise and just
16:00
decided that was a Y because the H was
16:02
silent. So that was their silent, you
16:04
know, letter to put in.
16:06
Oh, interesting. Well, it can't have
16:07
been a British person because we have so
16:09
many silent letters that no one would be
16:10
phased by that. I wouldn't think that
16:14
makes sense. But we are going to call it
16:15
Mayana now in our house. Just just for
16:18
fun forever. So I mean that's pretty
16:20
much everything we learned about
16:21
mayonnaise and Spain. But it was fun to
16:24
fun to find out that it did originate
16:26
here.
16:26
Exactly. I agree.
16:28
Until the next Poco Poco.
16:29
Till the next Poco Poco.
16:35
Thank you for listening to our Spain
16:36
Poco Poco. Since you love us so much,
16:39
please do go on to our social media and
16:41
follow us and like us and subscribe
16:43
where you're listening cuz it really
16:44
does help us to grow and stick around
16:47
and do what we are very much enjoying
16:49
doing.
16:50
And you know, give us a shout out on the
16:52
social medias. You know, give us a
16:53
comment on what you would like to hear
16:57
us talk about. I mean, we like to hear
16:59
ourselves speak, but we do want to make
17:00
this, you know, informative for our
17:02
listeners.
17:03
Absolutely. Yeah. You can comment on one
17:05
of our posts or you can send us a
17:07
message through our um our Spain
17:09
Facebook page or Instagram. So, we would
17:11
love to hear from you.
17:12
Yes, we would. Till the next episode.
17:15
Bye.
17:18
[Music]
